Naruto Help

[Tommy1987]

i griffin sono già censurati... i dialoghi italiani non hanno parolacce..

Quello non è un problema, anzi se ce ne fossero troppe dopo un pò mi stuferei; troppa volgarità stufa secondo me...

[pa_alex]

Concordo in pieno, è un po come cercare su google delle immagini di naruto.....se ne trovano di tutti i colori!!!!

[w00fz1]

Ma guardate che i vari "bastardo" "vaffanculo" et similia, in Naruto, sono allegramente aggiunti dai traduttori, nella versione RAW non è così, forse un paio di "bastardo" in tutte la serie...

baka.

[Fedorov91]

febbraio riiniziano si, ma speriamo che quegli stronzi dei DB si rimettano a subbarlo almeno quando finiscano i filler, che per ora, quella di sta settimana, non l'hanno subbata Cmq,che voi sappiate, quelle in ita le subbano dal francese, ma quelle in fracese le subbano a loro volta da quelle in ing del DB?

Le puntate dei Datterbayo non escono più, hanno annunciato qualche settimana fa che tradurre i filler gli faceva perder un sacco di tempo che avrebbero potuto impegnare in serie più valide per cui non cancellato il progetto naruto dalla loro todo list.

Ormai è risaputo che le traduzioni nostrane son veramente squallide ç_ç

Potrei sentirmi offeso da questa affermazione :P
Non fare di tutta l'erba un fascio, c'è gente che ci perde molto tempo a tradurre per fare un adattamento degno. Ahimè però ci sono gruppi che annunciano e fanno ottomila serie pensando di mettere i bastoni tra le ruote agli altri gruppi fansubber( cosa ci sarà poi da guadagnarci da un comportamento del genere? mah.)ed inoltre rilasciano le loro puntate tradotte alla velocità della luce traducendo molto spesso le parole alla *****. In questo campo molto spesso velocità non è sinonimo di qualità

[w00fz1]

Le puntate dei Datterbayo non escono più, hanno annunciato qualche settimana fa che tradurre i filler gli faceva perder un sacco di tempo che avrebbero potuto impegnare in serie più valide per cui non cancellato il progetto naruto dalla loro todo list.

Ma che dici?

Link 1 (o, ancora meglio, leggitelo tutto per intero il thread)
Link 2 (Notare l'Update)

Update

Dattebayo Fansubs, LLC expects an official apology from all 36,291 "fans" who sent in death, rape, 'removed you from my homepage', and other threats. Oh, and of course, You Have Been Trolled, again. For those of you who still haven't got it NO NARUTO IS NOT DROPPED.

[Fedorov91]

Non avevo letto l'update. Ero rimasto al messaggio che droppavano la serie. Sorry

[Veuyon]

bhe finora il personaggio con il linguaggio più scurrile è Tayuya.. poi di bastardi vari e un qualche m*rda ogni tanto.. se ne sentono pochi

[Tommy1987]

Ma alla fine a che puntata sono arrivati?
Se non mi sbaglio avevo trovato la 210.

[w00fz1]

Siamo alla 212

[Veuyon]

a volumi sta per uscire il 30 in italia

[menorca]

?

sapeti chi sono i traduttori che mettono i sottotitoli gente che lo fa per passione o per lavoro? sono curioso

[w00fz1]

Sono amanti di Naruto che sottotitolano per pura passione

[Tommy1987]

Sono amanti di Naruto che sottotitolano per pura passione

E speriamo non gli svanisca.

[FunkyMonk]

Uff bastardi non mi avete saputo aiutare....Dattebayo!

[Fedorov91]

In Giappone hanno annunciato che la seconda serie di Naruto inizierà a metà febbraio per cui fino a tal data ci saranno solo delle schifosissime puntate riempitive.