"spammare"

[IlCugi]

penso di non essermi contraddetto , dato che l'italianizzazione di "ressatemi" è "resuscitatemi", dimmi dove sbaglio, dato che ress è l'abbreviazione di resurrection e comunque "Ressatemi" è l'italianizazione di "ressurect me" che abbreviato è "ress me" che italianizzato è "ressatemi".

l'italianizzazione stessa è un "errore grammaticale" perchè in teoria quella parola non esiste... viene coniata per facilitare la traduzione...

[diavoletto87]

l'italianizzazione stessa è un "errore grammaticale" perchè in teoria quella parola non esiste... viene coniata per facilitare la traduzione...

il significato della frase rimane invariato... e quindi corretto a differenza dell'uso inappropriato di parole con significato diverso...

sarebbe come dire "ho killato artefatto" oppure "ho droppato il boss"... il senso della frase cambia... quindi per quanto non corretto a livello puramente grammaticale rimane più corretto ( o cmq meno sbagliato) a livello di significato...

e cmq l'italianizzazione non è un errore, bensì un modo di adattarsi all'evoluzione ella lingua... non essendo l'italiano una lingua morta (anche se leggendo certi post dei dubbi vengono :P) alcuni termini non perfettamente traducibili vengono italianizzati

EDIT: chiedo scusa.. gli esempi non erano prettamenti corretti...

[VaShMaRcO]

gl

[IlCugi]

gl

[gramoz]

Non vi seguo più ragazzi..
Il problema in tutto questo, qual'è?

Penso Amdir abbia spiegato tutto con due semplici righe.



@ Il Cugi:

4. È VIETATO inserire in firma e/o avatar frasi o immagini collegate a politica o religione ed utilizzare immagini volgari, frasi o parole che possano ledere gli utenti. Qualsiasi utilizzo di firme e/o avatar che richiamano altri utenti, anche in modo velato e senza il consenso degli interessati, verrà PUNITO. È altresì VIETATO inserire in FIRMA immagini con particolari animazioni o bagliori intermittenti potenzialmente pericolosi per persone con disturbi di epilessia. È inoltre VIETATO inserire link in firma, se non a servizi offerti da GamesNet (forum, hosting web etc...) o servizi di voto relativi agli shard GamesNet; sono invece consentiti i link all'interno dei post sui forum nei limiti stabiliti da questo regolamento, dal contratto GamesNet e dalle normative vigenti della legge italiana.

Hai tenuto quella signa gia abbastanza, editala dai, prima che lo facciano i moderatori per te

Ciau!

[IlCugi]

@ Il Cugi:



Hai tenuto quella signa gia abbastanza, editala dai, prima che lo facciano i moderatori per te

Ciau![/color]

4. È VIETATO inserire in firma e/o avatar frasi o immagini collegate a politica o religione ed utilizzare immagini volgari, frasi o parole che possano ledere gli utenti. Qualsiasi utilizzo di firme e/o avatar che richiamano altri utenti, anche in modo velato e senza il consenso degli interessati, verrà PUNITO. È altresì VIETATO inserire in FIRMA immagini con particolari animazioni o bagliori intermittenti potenzialmente pericolosi per persone con disturbi di epilessia. È inoltre VIETATO inserire link in firma, se non a servizi offerti da GamesNet (forum, hosting web etc...) o servizi di voto relativi agli shard GamesNet; sono invece consentiti i link all'interno dei post sui forum nei limiti stabiliti da questo regolamento, dal contratto GamesNet e dalle normative vigenti della legge italiana.

quel tuo link chiamato info allora?
tanto alla fine la maggior parte degli utenti gn ( probabilmente anche alcuni moderatori e admin, ma ora non controllo) non è in regola con il regolamento firme, perchè alla fine nessuno se ne importa di quello che ci metto uno in firma... certo salvo alcuni casi estremi di razzismo in firma o roba del genere; questo sarebbe da punire, e non delle immagini che non ledono nessuno ma rappresentano solo la persona stessa che le tiene in firma e/o avatar...

edit: sennò alla fine editiamo tutto il forum... ad esempio in signa io ho cartman che è un nazzista, e kyle che è un ebreo, questo solo per fare un esempio naturalmente

[Amdir]

IlCugi sei gia' stato segnalato per l'edit della firma.

Amdir

[Madknot]

Mamma, mi recallo dal vendor sotto casa a cmprare i reagenti per la carbonara....

bellissima

[fuser]

gl

bellissima

ce la facciamo a non scrivere post con una o due parole?
comunque ora che ve siete fatti il +1 siete più contenti.

Il cugi edita sta firma daje XD


cugi sta de fatto che resurrection in italiano vuoldire resuscitare e questa non è italianizzazione bensì traduzione corretta,poi a te che differenza fa dire resuscitatemi o ressatemi? molto più facile dire ressatemi ne?

[androix]

molto più facile dire ressatemi ne?

appunto,è piu facile e in italiano non esiste (italianizzazione)... è quello che sta cercando di dire

[IlCugi]

ce la facciamo a non scrivere post con una o due parole?
comunque ora che ve siete fatti il +1 siete più contenti.

Il cugi edita sta firma daje XD


cugi sta de fatto che resurrection in italiano vuoldire resuscitare e questa non è italianizzazione bensì traduzione corretta,poi a te che differenza fa dire resuscitatemi o ressatemi? molto più facile dire ressatemi ne?

la firma lo editata ieri e oggi la ho anche rimpicicolita quindi è a posto -.-

IT:
te dicevi che "ressare" è corretto, non "resuscitare": ressare è un italianizzazione, mentre resuscitare è una traduzione.. sta tutto qui
è più facile ma sempre incorretto... ormai è come il gergo che molti usano per scrivere nelle chat o nei messagi (es: tnt tvb cmq qnd ke statrtsrtarstrahdoghdfsohgiodfsg), cioè che si utilizza normalmente ma rimane incorretto

[fuser]

come mai sono tornato spammer?
come mai nn c'è più nell'avatar a foto der vecchietto co scritto "ave amdir"
-.-.-.-.-.-

tanto io sto smepre spammer voleov giusto postare nel mercato, plz postatemi dove ho sbagliato e ritenete giusto mettermi spammer plz.

cmnq cugi hai ragione.

[androix]

mi ha fatto troppo ridere non potevo non 'rotflare'

qualche post prima

"oh vostra signoria potrei comperare una deliziosa coscia di pollo?"

Your pg has been jailed

XDDDD sto crepando dalle risate XDD ma you pg has been jailed non centra un bel neinte XDD

owned?