Naruto Sub Ita

[nick26]

ciao ho scaricato un programma da naruto legend che si chiama vobsub che dovrebbe permettermi dopo avere scaricato i file sub di leggere questi ultimi in modo da sottointitolarmi le puntate di naruto in italiano... qlc sa cm funziona??

[m_Ramiel]

puntata 100-->rinominala in "100"
sub punt. 100-->rin. in "100"
devono stare nella stessa cartella, poi fai partire la puntata e ti parte con i sub.

I sub che ho io di naruto spesso danno problemi di timing (i sub arrivano prima o dopo del dovuto), in quel caso vai sulla sez. timing doppioclickkando sulla freccia che ti appare in basso vicino all'ora e inserisci 9600 o -9600, questo dovrebbe risolvere.

[nick26]

ok ce lof atta ma vedo i sottotitoli e tt lo sfondo è verde e nn vedo nulla oltre ai sottotitoli -.-

ps sto provando cn un videoclip (16sec) mentre mi scarica il vero naruto.. centra qlc?

[m_Ramiel]

beh, normale non è normale.
prova una volta concluso...
ah, ma hai provato i sottotitoli con un file diverso?

[gaulizio]

ok ce lof atta ma vedo i sottotitoli e tt lo sfondo è verde e nn vedo nulla oltre ai sottotitoli -.-

hai controllato di aver installato i codec giusti?

ah non avevo letto che avevi provato i sottotitoli con un file diverso, in sto caso non so cosa dirti -.-

[nick26]

hai controllato di aver installato i codec giusti?

cosa sono?

cmq io in attesa di finire di scaricare il vero naruto sto provando cn un videoclip di 16 secondi che lo prima muxato cn submux e lo chiamato cm il file .srt pei sottotitoli


ma così cm muxo i file cn sbmux agli script .srt gli devo fare qlc ??

[m_Ramiel]

ma così cm muxo i file cn sbmux agli script .srt gli devo fare qlc ??

imparare ad usare almeno tutti i caratteri dell'alfabeto italiano?

[nick26]

.... quindi?? che faccio?

[m_Ramiel]

inizia a spiegarmi cosa voglia dire "muxare"....
poi ti potrei ripetere di fare la prova direttamente con l'ep. di naruto, perchè con un filmato di 16 sec. di non so cosa è difficile che funzionino dei sottotitoli, poi boh...

[bruise]

Youtube is the way

[kill_adder]

Youtube is the way

Si per vederle male e soltanto pezzi di alcune -.-

[bruise]

Io le ho viste bene e complete fino alla 200 e passa

[m_Ramiel]

bah, per vederle in finestra piccola o grande a pixelloni, dover aspettare che carichi per vederla, bah....
che poi anche io me ne sono viste 11 di bleach sul tubo, ma per necessità e non erano sto granchè

[bruise]

Boh io non le ho viste pisellate e non ho dovuto aspettare niente per vederle, la barra rossa andava più veloce dell'indicatore del tempo

[Adonay]

scaricati Bsplayer e rinomina i file con lo stesso nome e gG.