Richiesta...

[Rammsteinyo]

vorrei che qualcuno traducesse quello che questo ragazzo dice in questo video.
http://dl4.dumpalink.com/media/NCUcN...mM6PsXfPvb.wmv

[Barimoor]

Ti pare facile... Urla a 1000 decibel senza nemmeno usare uno straccio di punteggiatura... La vedo ardua...

cmq up, son curioso anche io

[zunami]

Anche se studio tedesco, credo di aver capito solo "spiele" che significa giocare
e guardando i tasti che "preme" credo stia giocando ad unreal

oppure, c'e la possibilità che quello sia Darko quando vede che il suo topic sulle firme è andato in seconda pagina

[grandexeno]

io ho capito "macht spiel", cioe' vorrebbe che qualcuno lo facesse giocare, o cose cosi'.

In pratica, penso ad un down del server dove gioca, o ad un ban del suddetto server (FPS mi sa da come tiene le mani)

[Rammsteinyo]

io ho capito "macht spiel", cioe' vorrebbe che qualcuno lo facesse giocare, o cose cosi'.

In pratica, penso ad un down del server dove gioca, o ad un ban del suddetto server (FPS mi sa da come tiene le mani)

idem ho sentito pure keine hilf che non so che vuo dire

[grandexeno]

hilfe=aiuto
keine=no/non

[Introvabile]

Ma quanto co manca il forum Spam?

[Zero89]

Ma quanto co manca il forum Spam?

A me no...

[Ziomark]

Anche se studio tedesco, credo di aver capito solo "spiele" che significa giocare
e guardando i tasti che "preme" credo stia giocando ad unreal

oppure, c'e la possibilità che quello sia Darko quando vede che il suo topic sulle firme è andato in seconda pagina

Solo sostituisci quegli urli con bestemmie e sostituisci il ragazzo con un metallaro incazzato

[zunami]

Solo sostituisci quegli urli con bestemmie e sostituisci il ragazzo con un metallaro incazzato

OMG!

[Ziomark]

OMG!

Eggià la verità fa male... (e anche prenderlo in quel posto...)

[Barimoor]

Mi ero scordato di avere un amico madrelingua tedesca
Gli ho fatto vedere il filmato e me l'ha tradotto cosi':

"voglio giocare!!!!!!!!!!!! mamma voglio giocare...lasciami giocare!!!!!!!!! devo
giocare.....perchè non mi fai giocare...figlio di pùttana perchè non ti carichi non voglio
aspettare....Siiiiiiiiiiiiiiii si gioca!!!!!!!!!!!!!!Ancora mi si
blocca,perchèèèèèèèèèèèèèèèè?giocareeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"

Questo lo ripete a rotella perche' sembra che il pc o il gioco (non si capisce bene) gli si impalli di continuo...

Poi dice "Adesso ti sparo, mèrda..."(ma gli si blocca ancora...)

Poi riesce a giocare e promette morte a tutti..........

Purtroppo nell'apice del rosiko supremo (quando sbolla la tastiera e fugge urlando) non si capisce bene quello che dice...




ps.: se ne avete una piu' chiara dell'ultima parte postatela

[Polka]

Mi ero scordato di avere un amico madrelingua tedesca
Gli ho fatto vedere il filmato e me l'ha tradotto cosi':

"voglio giocare!!!!!!!!!!!! mamma voglio giocare...lasciami giocare!!!!!!!!! devo
giocare.....perchè non mi fai giocare...figlio di pùttana perchè non ti carichi non voglio
aspettare....Siiiiiiiiiiiiiiii si gioca!!!!!!!!!!!!!!Ancora mi si
blocca,perchèèèèèèèèèèèèèèèè?giocareeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"

Questo lo ripete a rotella perche' sembra che il pc o il gioco (non si capisce bene) gli si impalli di continuo...

Poi dice "Adesso ti sparo, mèrda..."(ma gli si blocca ancora...)

Poi riesce a giocare e promette morte a tutti..........

Purtroppo nell'apice del rosiko supremo (quando sbolla la tastiera e fugge urlando) non si capisce bene quello che dice...




ps.: se ne avete una piu' chiara dell'ultima parte postatela

OMG

[Kopstaff]

ok ora che abbiamo la traduzione e siamo tutti contenti e felici posso chiudere questa bellissima "Discussione generale su UODreams"