UO in Italiano

[castellilo]

Il progetto di traduzione di UO in Italiano è un vecchio progetto portato avanti fra gente di tanti e diversi shard italiani, che oggi ha decisamente bisogno di una mano e di nuove spinte.

Vi invito a visionare il forum dedicato all'argomento presente su UOShards: http://www.uoshards.it/forum/viewforum.php?f=19

Inoltre potete trovare una primissima versione parziale del lavoro qui: http://radagast.altervista.org/downl...alianov0.1.zip (click con tasto destro e salva).
Scompattate il file, mettetelo nella directory di UO, e lanciate semplicemente il gioco. Quando vorrete tornare ad UO in Inglese, rimuovete il file.

Il thread di presentazione lo potete trovare qui: http://www.uoshards.it/forum/viewtopic.php?t=1273

Se qualcuno pensa di poter collaborare e fare qualcosa, si scarichi il Cliloc Editor da qui: http://www.uodreams.com/ClilocEditor/ClilocEditor2.zip
Potete tradurre nuove stringhe e presentare il lavoro.

[gabx]

Notevole direi!

[Silmarilien]

Notevole si
Tuttavia sono legato al gioco così come è

[ThunderStorm]

beh se fosse un "opzione" aggiungibile deliberatamente dall'utente, sarebbe carina anche x uod in fondo ^__^

[Catoblepa74]

.... poi le macro non funzionerebbero +.
Soprattutto quelle che vanno a spulciare nel JOURNAL

[spiritosi]

se nn imparo l'inglese con uo come lo imparo

[Koper]

Ma che schifo! UO e' una delle cose che non bisogna tradurre.

[castellilo]

Originally posted by Koper
Ma che schifo! UO e' una delle cose che non bisogna tradurre.

UO è già tradotto in Francese, Tedesco, Spagnolo, Koreano e Giapponese.
Qualunque Francese, Tedesco, Spagnolo, Koreano e Giapponese che giochi su UODreams, si trova GIA' ORA tutto localizzato nella propria lingua.

L'unico motivo per cui invece non è localizzato in Italiano è che l'EA se ne strabatte dell'Italia.


E poi c'è gente che parla di niubbi... -_-

[Arsung]

Infatti se guardavate bene nella vostra cartella di uo vedete i vari cliloc tradotti nelle varie lingue tranne l'italiano, se a te piace l'inglese beh nessuno ti sta obbligando a metterlo in italiano
Phenos ha postato un lavoro che un gruppo di persone faceva già da tanto tempo e dovremmo ringraziarli e se possibile aiutarli, io ad esempio sta già annotandomi i cliloc che mancano e appena ho un pò di tempo li tradurrò.

[gabx]

Originally posted by Catoblepa
.... poi le macro non funzionerebbero +.
Soprattutto quelle che vanno a spulciare nel JOURNAL

Basta tradurre la macro

[black_hawk000]

no che schifo!
UO deve essere in inglese!!
Però l'opzione per tradurre non sarebbe male..

[Koper]

Originally posted by Phenos
UO è già tradotto in Francese, Tedesco, Spagnolo, Koreano e Giapponese.
Qualunque Francese, Tedesco, Spagnolo, Koreano e Giapponese che giochi su UODreams, si trova GIA' ORA tutto localizzato nella propria lingua.

L'unico motivo per cui invece non è localizzato in Italiano è che l'EA se ne strabatte dell'Italia.


E poi c'è gente che parla di niubbi... -_-

Meglio così giocare con uo in italiano e' come chattare con mirc in italiano.. bleah

[MiKeLezZ]

Bhe non tutti conoscono l'inglese.
Una traduzione probabilmente aiuterebbe ad allargare l'utenza (in effetti ho sentito alcuni ragazzi che mi chiedevano se esisteva uno shard in italiano).

[Koper]

Originally posted by MiKeLezZ
Bhe non tutti conoscono l'inglese.
Una traduzione probabilmente aiuterebbe ad allargare l'utenza (in effetti ho sentito alcuni ragazzi che mi chiedevano se esisteva uno shard in italiano).

E' un ottimo modo per impararselo. Non ci crederai ma io l'ho imparato prima coi videogames che a scuola..

[RingS]

Finalmente anche Volturno potrà giocare su UOD come player.. LOL^^

(scherzo.. )

Ormai ho sempre giocato UO in inglese/tedesco.. mi farebbe tremare all'idea di passare alla versione italiana.. gh.

Ciao .